1. Who could look death, straight in the eye ball

Ai đó dám nhìn thẳng vào cái chết

2. 19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

3. He looked straight into the store owner 's eyes , and said :

cậu nhìn thẳng vào mắt ông chủ cửa hàng và nói :

4. He looked straight into the store owner 's eyes , pointing his finger and said , " I do n't want you to give him to me .

Cậu nhìn thẳng vào đôi mắt của người chủ cửa hàng , chỉ ngón tay và nói , " Cháu không muốn ông tặng nó cho cháu .

5. Why didn't we take him straight to the infirmary?

Tại sao chúng ta không đem anh ấy thẳng đến bệnh xá?

6. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

7. She then looked me straight in the eyes and, with absolute determination, said, “And I will not lose you!”

Rồi mẹ nhìn thẳng vào mắt tôi và nói với một giọng đầy kiên quyết: “Và mẹ sẽ không mất con!”

8. He looked him in the eye, and he said, with his dying breath,

Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

9. I have to laugh, and smile, and look him in the eye.

Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

10. Your Nightingale trip to Greece led me straight to him.

Chuyến đi tới Hy Lạp của em đã dẫn anh tới thẳng chỗ anh ta.

11. I remember him running through the house, a crazed look in his eyes.

Ta nhớ ông đã chạy hớt hải vô nhà, với ánh mắt cuồng dại.

12. Poke him in the eyes?

Chọt vào mắt anh ta?

13. The tarsier’s eyes cannot turn in their sockets; they always stare straight ahead.

Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

14. I was covering my engineer so he shot him straight through me.

Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

15. Walt accidentally struck one of Chet’s eyes with the shovel, leaving him blind in that eye.

Bất ngờ Walt đập cái xẻng vào mắt Chet, khiến cho Chet bị mù một con mắt.

16. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

17. In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

18. I'm gonna set your nephew straight, get him singing like a canary... all's right with the world.

Tôi sẽ cho thằng cháu ông ra đàng hoàng, có thể hót líu lo như chim... cho cả thế giới biết.

19. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

20. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.” —Proverbs 3:5, 6.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.—Châm-ngôn 3:5, 6.

21. If any of his officials looked at him in a gazing manner, he would gouge out their eyes.

Nếu bất kỳ quan lại nào đó nhìn ông chằm chằm, ông sẽ khoét mắt họ ra.

22. Look, Steve-o, let me be straight with you.

Nghe này, Steve-o, tôi lật bài ngửa với anh nhé.

23. This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.

Tên khốn này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến Karos, nhưng các anh phải luân phiên song song.

24. The most distant feathered relatives of birds had straight feathers that looked like wires.

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

25. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight,” promises Proverbs 3:5, 6.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

26. This made him a "traitor" in the eyes of the Nazis.

Bài hát này đã dần trờ thành " bất hủ " trong lòng những người Công giáo.

27. So I shot him in the eyes, and I took it.

Nên tôi bắn thẳng vào mắt ổng Rồi lên nắm quyền luôn.

28. Proverbs 3:6 shows this, saying: “In all your ways take notice of him [Jehovah], and he himself will make your paths straight.”

Châm-ngôn 3:6 nói: “Phàm trong các việc làm của con khá nhận biết Ngài (Đức Giê-hô-va) thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”.

29. And I looked as if to look upon him, and I saw him not; for he had gone from before my presence.

Tôi bèn nhìn như thể nhìn vào Ngài, nhưng chẳng thấy Ngài; vì Ngài đã biến mất trước sự hiện diện của tôi.

30. 61 At this the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter recalled the statement of the Lord when he had said to him: “Before a rooster crows today, you will disown me three times.”

61 Bấy giờ, Chúa quay lại và nhìn thẳng vào Phi-e-rơ, ông nhớ lại lời Chúa đã phán: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

31. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

32. Shoot straight!

Bắn thẳng!

33. If she divorces him, that would end the marriage in God’s eyes.

Nếu chị ly dị thì hôn nhân của họ sẽ chấm dứt trước mắt Đức Chúa Trời.

34. A·hiʹjah’s eyes stared straight ahead, and he could not see because of his age.

Mắt A-hi-gia nhìn thẳng nhưng không thấy được vì ông đã cao tuổi.

35. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

36. However, Elder Lloyd stopped talking, so I opened my eyes and looked at him with an intent gaze.

Tuy nhiên, Anh Cả Lloyd ngừng nói, nên tôi mở mắt ra và chăm chú nhìn anh ấy.

37. We all looked up to him.

(Nên) chúng tôi kính nể cậu.

38. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

39. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

40. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

41. Jesus told him: ‘Go and wash your eyes in the pool of Siloam.’

Rồi ngài bảo anh: “Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am”.

42. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

43. Look at him sulk

Nhìn thằng bé dỗi kìa.

44. When he entered her hospital room for the first time, she refused to look at him and lay in bed with her eyes closed.

Lần đầu tiên khi anh bước vào căn phòng bệnh viện của chị, chị đã từ chối nhìn đến anh và nằm trên giường với đôi mắt nhắm nghiền.

45. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

46. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

47. But when they looked for him among their relatives, they couldn’t find him.

Nhưng khi họ tìm ngài trong vòng họ hàng thì không thấy.

48. (Luke 17:20) In what sense, then, will ‘every eye see him’?

Ngài cũng có nói rằng “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

49. The fingers extend almost straight, and the thumb is not tucked in.

Các ngón tay mở rộng gần như thẳng, và ngón trỏ không cụp vào.

50. Hey, look, there ain't no use in tracking him, okay?

Chẳng có cách nào tìm ra dấu vết của hắn.

51. Looked after him as best I could.

Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

52. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

53. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

54. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

55. Straight down the corniche, then left.

Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

56. This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

57. You look just like him.

Cháu giống bố như đúc.

58. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

59. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

60. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

61. But as soon as he kissed her , Briar Rose opened her eyes and awoke , and looked at him quite sweetly .

Tuy nhiên , ngay khi chàng hôn công chúa , Briar Rose mở mắt thức giấc và nhìn chàng mới duyên dáng làm sao .

62. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

63. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

64. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

65. I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.

Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

66. When a Christian named Onesiphorus was in Rome, he diligently looked for Paul, found him, and thereafter ‘often brought him refreshment.’

Trong lúc ở Rô-ma, một tín đồ Đấng Christ tên Ô-nê-si-phô-rơ hết sức tìm kiếm Phao-lô, sau khi tìm được ông thường “nhiều phen yên-ủi” Phao-lô.

67. Wisdom and knowledge certainly are vital factors in straight thinking.

Lời Đức Chúa Trời nói: “Sự khôn-ngoan sẽ vào trong lòng con, và linh-hồn con sẽ lấy sự hiểu-biết làm vui-thích.

68. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

69. The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

70. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

71. “We took this straight to Jehovah in prayer,” Ryan says.

Anh Ryan nói: “Chúng tôi liền cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về điều này.

72. His eye implants make him appear slightly inhuman.

Lúc sản xuất âm trầm nó cho người nghe cảm giác hơi mờ ảo.

73. So I didn't come to papercutting in a straight line.

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

74. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

75. I look like him, don't I?

Con trông giống ông không ạ?

76. And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, " First, you must learn to pull an oar.

Sau khi Sulla giết được anh ta, ông treo đầu anh ta ở nơi công cộng rồi nhìn vào mắt cái xác chết ấy và nói, " Đầu tiên, ngươi cần học kéo mái chèo.

77. Perhaps he felt that any change in course would make him lose face in the eyes of the Ninevites.

Có lẽ ông cảm thấy bất cứ một sự thay đổi nào về đường lối hoạt động sẽ làm ông bị mất sĩ diện đối với dân thành Ni-ni-ve.

78. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

79. His Word, the Bible, sets the record straight.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

80. Many eyes were filled with tears as the speaker welcomed him as a brother in the congregation.

Nhiều người rơi nước mắt khi nghe anh diễn giả chào mừng anh Gilbert vào hội thánh.